Em compras a cima de : 65€ para Portugal Continental, Suíça e França / 90€ resto da Europa / 250€ resto do mundo
THE SQUARE / EXPOSIÇÃO NA CASA ROLÃO HOUSE
PT
Peças que realizadas no âmbito da Exposição Casa Rolão (Set. 2016), que celebrou a abertura da Concept Store Braga. O desenho das peças baseia-se no desenho da Praça Central, onde a casa se localiza II Peças realizadas em Cobre e Prata 925.
EN
Jewellery Pieces designed for the Exposition Casa Rolão (Sept. 2016), which celebrated the opening of the Concept Store Braga. The pieces' design was inspired on the shape of the Central Square, where the house is located II Pieces made of Copper and Sterling Silver
THE SQUARE Collection ref. TSQ03.1 Prata 925 | Sterling Silver
THE SQUARE Collection ref. TSQ06.1 Prata 925 | Sterling Silver
THE SQUARE Collection ref. TSQ03.1 Prata 925 | Sterling Silver
THE SQUARE Collection ref. TSQ06.1 Prata 925 | Sterling Silver
PT
No séc. XVIII, uma casa foi mandada construir no antigo Campo de Sant’Ana, por um francês, Carlos Rulam. Destinava-se ao fabrico e venda de sedas.
Correntemente diz-se que alma de qualquer negócio é a sua localização. Assim, Ana Bragança procurou perceber porque razão este foi o local eleito para a construção da magnífica casa apalaçada.
Na mesma época, obras de grande envergadura (testemunhos de poder e clarividência) foram erigidas neste mesmo Campo pelo clero bracarense. Consequentemente, os melhores artesãos e comerciantes procuraram instalar-se nas suas proximidades, providenciando assim o luxo e júbilo à Corte Arcebispal – motivo pelo qual provavelmente a família Rolão se instalou nesta zona de Braga.
Sendo assim, a joalheira procurou então valorizar, não só a Casa Rolão mas, também, o espaço urbano que integra este edifício de elevada importância artística para a cidade.
EN
In XVIII A.D, a truly architectural pearl was built in the old field of Sant’Ana by a french man, Carlos Rulam. There, silk was manufactured and retailed.
It is said that ”location is everything”, being an important factor to the success of any business. Therefore, Ana Bragança tried to investigate why this was the place chosen to built this magnificent palatial house.
Around the same time, the ecclesiastical society erected important buildings in the same location. These impressive constructions reflected the cleric power and foresight. Consequently, the best craftsmen and merchants sought to settled in this area, thus providing the luxury goods and needs for the Archbishop Court’s festivity to happen. This might also be the fact why the Rolão family established in this area of Braga.
In the end, the jewellery designer tried to enhance, not only the important artistic building that is the Rolão House, but also the urban space that it integrates.
